1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.BZ 3 00:00:36,233 --> 00:00:37,257 ♪ Reaksi Anda ♪ 4 00:00:37,299 --> 00:00:39,596 ♪ Harus mendapatkan reaksimu ♪ 5 00:00:39,638 --> 00:00:41,037 ♪ Reaksi Anda ♪ 6 00:00:41,079 --> 00:00:43,358 ♪ Harus meneriakkan namanya dengan penuh semangat ♪ 7 00:00:43,400 --> 00:00:44,936 ♪ Aku harap aku mengenal banyak pria ♪ 8 00:00:44,978 --> 00:00:46,939 ♪ Dengan cara yang benar-benar intim ♪ 9 00:00:46,981 --> 00:00:48,680 ♪ Aku harap aku mengenal banyak pria ♪ 10 00:00:48,722 --> 00:00:50,798 ♪ Bahwa aku akan mempertimbangkan keterikatan ♪ 11 00:00:50,840 --> 00:00:54,881 ♪ Aku harap aku mengenal banyak pria yang tidak menunjukkan reaksi ♪ 12 00:00:54,923 --> 00:00:58,044 ♪ Ini adalah langkah menuju orientasi ♪ 13 00:00:58,086 --> 00:00:59,752 ♪ Karena cinta adalah kenyataan ♪ 14 00:00:59,794 --> 00:01:01,658 ♪ Ini rekonsiliasi ♪ 15 00:01:01,700 --> 00:01:03,478 ♪ Tapi saat aku menatap matanya ♪ 16 00:01:03,520 --> 00:01:05,430 ♪ Saya kehilangan semua reservasi ♪ 17 00:01:05,472 --> 00:01:06,263 ♪ Setidaknya aku kalah ♪ 18 00:01:06,305 --> 00:01:10,702 ♪ Dan itu akan terjadi mengarah ke percakapan ♪ 19 00:01:10,744 --> 00:01:14,327 ♪ Percakapan yang indah ♪ 20 00:01:21,810 --> 00:01:24,893 ♪ Kamu tahu itu nyata ♪ 21 00:01:34,678 --> 00:01:37,701 ♪ Ambil ♪ 22 00:01:37,743 --> 00:01:41,751 ♪ Cinta ini ♪ 23 00:01:41,793 --> 00:01:46,793 ♪ Kami mendekat dengan wajah menghadap ke bawah ♪ 24 00:01:49,567 --> 00:01:53,234 ♪ Oh, kami tidak akan jatuh cinta ♪ 25 00:02:05,640 --> 00:02:06,940 Selamat datang di Ketakutan Selatan. 26 00:02:06,982 --> 00:02:11,118 Saya Roberta, tuan rumah Anda, dan Saya punya satu pertanyaan untuk Anda. 27 00:02:11,160 --> 00:02:13,173 Apakah Anda siap menghadapi ketakutan di selatan? 28 00:02:23,740 --> 00:02:25,715 Kami di sini di kampung halaman saya dari Colombus, Georgia, 29 00:02:25,757 --> 00:02:28,307 salah satu yang paling berhantu kota-kota di Tenggara. 30 00:02:28,349 --> 00:02:30,958 Sedangkan Colombus ada dimana cerita episode ini berakhir, 31 00:02:31,000 --> 00:02:33,003 itu bukanlah tempat dimulainya. 32 00:02:36,060 --> 00:02:38,748 Di seberang Chattahoochee yang menderu Sungai dari Columbus adalah 33 00:02:38,790 --> 00:02:42,918 Kota Phoenix, Alabama, juga pernah dikenal sebagai Kota Dosa. 34 00:02:42,960 --> 00:02:45,888 Pada tahun 1940-an, terorganisir kejahatan, prostitusi, 35 00:02:45,930 --> 00:02:48,618 dan perjudian menjadi kacau di semua sisi sungai, 36 00:02:48,660 --> 00:02:50,943 terima kasih kepada Dixie Mafia yang terkenal itu. 37 00:02:51,960 --> 00:02:53,673 Mafia di Selatan? 38 00:02:55,470 --> 00:02:57,783 Bagaimana tadi? Wow. 39 00:03:00,786 --> 00:03:03,738 Banyak orang telah melaporkan sampai larut malam 40 00:03:03,780 --> 00:03:08,328 saat keluar dari sungai, mereka tiba-tiba tidak terdengar apa-apa 41 00:03:08,370 --> 00:03:10,728 seolah-olah seseorang memukul a tombol bisu di sungai 42 00:03:10,770 --> 00:03:12,399 atau dunia itu sendiri, 43 00:03:12,441 --> 00:03:15,333 sampai tiba-tiba terdengar suara cipratan air. 44 00:03:16,650 --> 00:03:19,668 Tukang daging akan memotong-motongnya tubuh korbannya, 45 00:03:19,710 --> 00:03:21,588 bungkus dengan kertas daging 46 00:03:21,630 --> 00:03:24,545 dan melemparkannya ke dalam karung goni seperti ini 47 00:03:24,587 --> 00:03:26,755 dan membuangnya ke sungai seperti ini. 48 00:03:26,797 --> 00:03:28,938 Hei, apa yang sedang dilakukan gadis-gadismu? 49 00:03:28,980 --> 00:03:30,123 Ambil kameranya. 50 00:03:31,620 --> 00:03:32,979 Terowongan berjalan di bawah kota, 51 00:03:33,021 --> 00:03:37,118 dan pernah dirancang untuk itu tujuan yang tidak terlalu mengerikan. 52 00:03:37,160 --> 00:03:39,648 Banyak orang selama bertahun-tahun telah melaporkan mendengar suara-suara itu 53 00:03:39,690 --> 00:03:43,563 dari roda yang berdecit, si tukang daging. 54 00:03:45,432 --> 00:03:47,350 Kita harus masuk ke dalam terowongan. 55 00:03:47,392 --> 00:03:49,491 Tidak. Tidak mungkin. 56 00:03:49,533 --> 00:03:51,498 Ellen, ayolah. Kamu bilang kamu akan membantu. 57 00:03:51,540 --> 00:03:53,448 Dan Anda tahu betapa berartinya hal ini bagi saya. 58 00:03:53,490 --> 00:03:54,688 Kami sudah keluar di sini berjam-jam, oke. 59 00:03:54,730 --> 00:03:57,348 Dan aku ada ujian minggu ini, jadi ayolah. 60 00:03:57,390 --> 00:03:59,088 Lalu bagaimana dengan Tuan Jenkins? 61 00:03:59,130 --> 00:04:00,757 Dia akan menunggu kita untuk mewawancarainya. 62 00:04:00,799 --> 00:04:02,868 Seorang lelaki tua yang menyeramkan di tengah malam 63 00:04:02,910 --> 00:04:03,948 di tepi sungai. 64 00:04:03,990 --> 00:04:05,082 Tidak. Tidak terima kasih. 65 00:04:05,124 --> 00:04:06,408 Anda mengatakan itu- 66 00:04:06,450 --> 00:04:08,350 Saya akan membantu Anda, dan saya melakukannya. 67 00:04:11,520 --> 00:04:14,788 Bagus. Saya akan mencari orang lain. 68 00:04:14,830 --> 00:04:16,926 Lagi pula, siapa yang akan menonton ini? 69 00:04:16,968 --> 00:04:19,153 Ellen? 70 00:04:19,195 --> 00:04:20,775 Aku harus pergi, oke? 71 00:04:20,817 --> 00:04:22,398 Anda dapat mengambil mobil. - Terima kasih. 72 00:04:22,440 --> 00:04:23,883 Hei, itu jaketku. 73 00:04:26,880 --> 00:04:29,182 Periksa pantatku, Ellen. 74 00:04:32,730 --> 00:04:35,268 Baiklah. Baiklah, kami siap. 75 00:04:35,310 --> 00:04:39,903 Maaf, saya mendapat bantuan, tapi terserah. 76 00:04:41,430 --> 00:04:42,783 Ini rekaman? - Ya. 77 00:04:44,970 --> 00:04:48,437 Permisi. Baiklah, kamu siap? 78 00:04:48,479 --> 00:04:49,953 Ya. - Baiklah. 79 00:04:51,418 --> 00:04:54,708 Saya membawa Tuan Jenkins, yang ayahnya dituduh 80 00:04:54,750 --> 00:04:56,727 menjadi penjagal Sin City. 81 00:04:56,769 --> 00:05:00,596 Tuan Jenkins, bisakah Anda memberi tahu kami kenapa ayahmu dituduh? 82 00:05:00,638 --> 00:05:03,679 Ayah saya menghabiskan banyak uang waktu di sini di sungai. 83 00:05:03,721 --> 00:05:06,721 Aku sudah lama tidak ke sini. 84 00:05:10,553 --> 00:05:12,198 Apakah Anda baik-baik saja, Tuan Jenkins? 85 00:05:12,240 --> 00:05:13,290 Apa? Apa yang aku... 86 00:05:14,220 --> 00:05:16,294 Oh, kamu sedang membicarakan ayahmu. 87 00:05:16,336 --> 00:05:17,253 Benar. 88 00:05:18,390 --> 00:05:19,938 Jadi ayahku akan datang ke sini pada malam hari 89 00:05:19,980 --> 00:05:21,301 untuk mengunjungi ibuku. 90 00:05:21,343 --> 00:05:24,498 Mereka sedang mengadakan a piknik makan malam larut malam. 91 00:05:24,540 --> 00:05:26,191 Itu ada di sana. 92 00:05:26,233 --> 00:05:29,732 Dia hanya menyukai cara dia menari 93 00:05:29,774 --> 00:05:32,058 sendirian hanya untuk musik dia bisa mendengar, kurasa 94 00:05:32,100 --> 00:05:36,753 tapi itulah dia lakukan malam itu, menari. 95 00:05:37,960 --> 00:05:41,613 Dan dia ada di sini sendirian saat dan hilang pada saat berikutnya. 96 00:05:42,746 --> 00:05:43,970 aku minta maaf... 97 00:05:44,877 --> 00:05:46,218 Tapi mereka tidak pernah menemukan tubuhnya. 98 00:05:46,260 --> 00:05:48,858 Ayahku, dia akan turun ke sini 99 00:05:48,900 --> 00:05:50,725 dan melempar batu ke sungai, 100 00:05:50,767 --> 00:05:52,008 dan dia bilang itu caranya 101 00:05:52,050 --> 00:05:53,358 untuk memberi tahu dia bahwa dia masih di sini, 102 00:05:53,400 --> 00:05:55,443 bahwa dia tidak sendirian. 103 00:05:58,470 --> 00:06:00,470 Orang-orang menuduhnya sebagai tukang daging. 104 00:06:06,840 --> 00:06:09,040 Saya minta maaf. Saya tidak tahu 105 00:06:12,570 --> 00:06:14,095 Dia adalah pria yang baik, 106 00:06:14,137 --> 00:06:16,968 tapi tidak pantas mendapatkannya ketidakbaikan yang diberikan orang kepadanya 107 00:06:17,010 --> 00:06:18,203 pada hari-hari itu. 108 00:06:36,647 --> 00:06:37,480 Apa? 109 00:06:40,659 --> 00:06:42,157 Itu bukan aku. 110 00:06:42,199 --> 00:06:44,378 Lalu siapa yang terus melakukannya? 111 00:06:44,420 --> 00:06:46,157 Hantu. 112 00:06:46,199 --> 00:06:47,645 Ya, hantu. 113 00:06:47,687 --> 00:06:48,942 Bisakah kita merekam percakapan ini 114 00:06:48,984 --> 00:06:51,573 dan memainkannya setiap saat kamu tidak dapat menemukan staplernya? 115 00:06:52,740 --> 00:06:53,531 Jika Anda melihatnya- 116 00:06:53,573 --> 00:06:55,338 Terakhir kali aku melihatnya, itu benar di kamar mandi di wastafel. 117 00:06:55,380 --> 00:06:56,830 Dan kamu tidak mengembalikannya. 118 00:07:01,470 --> 00:07:05,570 Dia tertidur di bangku ini suatu malam... 119 00:07:10,289 --> 00:07:11,753 Permisi. 120 00:07:11,795 --> 00:07:13,143 Tuan Jenkins? 121 00:07:49,688 --> 00:07:51,755 Ellen, kamu dipecat. 122 00:07:51,797 --> 00:07:53,130 Terima kasih Tuhan. 123 00:08:43,980 --> 00:08:46,113 Kakek, ada paketnya. 124 00:08:50,160 --> 00:08:51,663 Saya yakin itu rilis baru. 125 00:09:06,589 --> 00:09:07,422 Remaja. 126 00:09:16,097 --> 00:09:20,264 Aku akan membukanya. 127 00:09:30,321 --> 00:09:31,154 Mustahil. 128 00:09:55,352 --> 00:10:00,352 ♪ Aku yakin dia sudah bersamamu ♪ 129 00:10:00,718 --> 00:10:05,718 ♪ Simpan nada dan seret aku berlutut ♪ 130 00:10:06,227 --> 00:10:10,977 ♪ Dalam perjalanan hari ini, kamu menangis ♪ 131 00:10:13,203 --> 00:10:14,151 Tunggu. Jadi kamu serius? 132 00:10:14,193 --> 00:10:16,198 Mereka benar-benar melempar a berpesta dan lolos begitu saja? 133 00:10:16,240 --> 00:10:18,198 Ya, orang tua mereka tidak tahu. 134 00:10:18,240 --> 00:10:20,808 Apa? - Dan seseorang masuk penjara. 135 00:10:20,850 --> 00:10:22,713 Tidak mungkin. Itu pasti bohong. 136 00:10:22,755 --> 00:10:24,948 Tidak, seseorang masuk penjara. 137 00:10:24,990 --> 00:10:28,953 Ellen, hai, ada apa? 138 00:10:30,483 --> 00:10:32,178 Hanya bekerja. 139 00:10:32,220 --> 00:10:33,432 Sama sekali. 140 00:10:33,474 --> 00:10:35,883 Wow. Saya tidak tahu tempat ini masih terbuka. 141 00:10:36,748 --> 00:10:38,268 Ya, itu tentang alat bantu hidup. 142 00:10:38,310 --> 00:10:39,281 Mungkin harus kembali ke sana. 143 00:10:39,323 --> 00:10:41,478 Saya mencoba menangkap kamu setelah kelas minggu lalu, 144 00:10:41,520 --> 00:10:42,774 tapi kamu menghilang. 145 00:10:42,816 --> 00:10:45,340 Maaf, saya mungkin terlambat. 146 00:10:45,382 --> 00:10:49,203 Ya, sepenuhnya. Bagaimana dengan malam ini? 147 00:10:50,204 --> 00:10:53,387 Saya memang telah memberatkan Polaroid bukti kamu bersenang-senang. 148 00:10:53,429 --> 00:10:55,053 Alexis? 149 00:10:56,310 --> 00:10:57,798 Pikirkan saja, oke? 150 00:10:57,840 --> 00:10:58,729 Ya. 151 00:10:58,771 --> 00:11:00,123 Anda mendapatkan nomor saya, kan? 152 00:11:09,103 --> 00:11:10,158 Apa? 153 00:11:10,200 --> 00:11:11,634 Dia sangat kecewa, kawan. 154 00:11:11,676 --> 00:11:13,400 Dia teman kita. 155 00:11:13,442 --> 00:11:15,820 Maka mungkin dia harus bersikap seperti itu. 156 00:11:27,626 --> 00:11:29,363 Oke, saya pikir kita sudah siap. 157 00:11:29,405 --> 00:11:33,318 Dingin. Hei, sekali lagi terima kasih telah melakukan ini. 158 00:11:33,360 --> 00:11:34,883 Tentu saja. Tidak masalah. 159 00:11:39,011 --> 00:11:41,368 Oke, kamu siap berangkat. Cobalah. 160 00:11:41,410 --> 00:11:43,893 Saya ada prosesnya, Pak. 161 00:11:43,935 --> 00:11:46,943 Maaf. 162 00:11:46,985 --> 00:11:48,739 Selamat datang di Ketakutan Selatan. 163 00:11:48,781 --> 00:11:52,619 Saya Roberta, tuan rumah Anda, dan Saya punya satu pertanyaan untuk Anda. 164 00:11:52,661 --> 00:11:55,958 Apakah Anda siap menghadapi ketakutan dari Selatan? 165 00:12:06,710 --> 00:12:07,654 Uh-oh. 166 00:12:07,696 --> 00:12:09,141 Anda harus punya seperempat di sini. 167 00:12:09,183 --> 00:12:11,322 Pergilah. 168 00:12:11,364 --> 00:12:12,512 Ini dia. - Terima kasih. 169 00:12:12,554 --> 00:12:13,740 Ini dia. Kamu bisa pergi dulu. 170 00:12:13,782 --> 00:12:17,688 Mari kita lihat. Oh ya, aku tidak bisa melihat. 171 00:12:17,730 --> 00:12:18,563 Lihat. 172 00:12:23,660 --> 00:12:25,660 Oh, itu menara airnya. 173 00:12:46,668 --> 00:12:47,968 Semua orang pernah mendengar tentang Bigfoot, 174 00:12:48,010 --> 00:12:50,238 tapi bagaimana dengan Sasquatch Selatan 175 00:12:50,280 --> 00:12:52,158 atau Alabama White Thang? 176 00:12:52,200 --> 00:12:53,628 Kami berada di Stasiun Smiths, Alabama 177 00:12:53,670 --> 00:12:54,574 untuk berbicara dengan beberapa anggota 178 00:12:54,616 --> 00:12:57,018 dari Pencari Squatch dari Selatan, pakar Bigfoot 179 00:12:57,060 --> 00:12:59,358 dan penggemar di subjek untuk mempelajari lebih lanjut. 180 00:12:59,400 --> 00:13:02,193 Dan setelahnya, kita menjadi seperti itu akan mencarikan kita Bigfoot. 181 00:13:07,410 --> 00:13:08,838 Jadi mengapa Anda tidak memberi tahu kami nama Anda 182 00:13:08,880 --> 00:13:10,428 lalu beri tahu kami caranya lama kamu terlibat 183 00:13:10,470 --> 00:13:11,293 dengan Pencari Squatch. 184 00:13:11,335 --> 00:13:12,468 Namaku Jason. 185 00:13:12,510 --> 00:13:14,826 Saya telah terlibat mungkin sekitar tiga tahun. 186 00:13:14,868 --> 00:13:16,218 Namaku Chris. 187 00:13:16,260 --> 00:13:17,688 Saya adalah salah satu anggota pendiri 188 00:13:17,730 --> 00:13:20,928 dari Pencari Squatch. 189 00:13:20,970 --> 00:13:22,203 Namaku Dale. 190 00:13:23,340 --> 00:13:24,703 Namaku Jesse. 191 00:13:24,745 --> 00:13:28,308 Saya melihat ke atas dan ke bawah sudut pandang anak berusia delapan tahun, 192 00:13:28,350 --> 00:13:30,738 ada seekor monyet besar berdiri di hutan. 193 00:13:30,780 --> 00:13:34,638 Jadi, hal berikutnya yang saya tahu, saya sepertinya aku baru saja berlari ke rumah 194 00:13:34,680 --> 00:13:36,318 dan masuk ke dalam. 195 00:13:36,360 --> 00:13:38,198 Saya tidak yakin di mana saya adik laki-laki ditinggalkan di. 196 00:13:38,240 --> 00:13:39,390 Mungkin itu ada di suatu tempat. 197 00:13:40,559 --> 00:13:43,758 Tapi ibuku bilang aku berkulit putih. 198 00:13:43,800 --> 00:13:45,948 Itu sangat membuatnya takut mengunci rumah 199 00:13:45,990 --> 00:13:47,939 dan kami tidak melakukan apa pun sampai ayahku pulang. 200 00:13:47,981 --> 00:13:48,772 Benar. 201 00:13:48,814 --> 00:13:49,694 Tentu saja, dia pulang 202 00:13:49,736 --> 00:13:51,708 dan mengatakan tidak ada apa-apa di luar sana. 203 00:13:51,750 --> 00:13:54,858 Jadi kami berada di dalam mobil yang hendak keluar, 204 00:13:54,900 --> 00:13:56,958 dan aku berhenti dan dia berkata, "Oh, izinkan aku menanyakan sesuatu padamu." 205 00:13:57,000 --> 00:14:01,248 Dia berkata, “Apakah kita punya beruang kutub di Alabama?" 206 00:14:01,290 --> 00:14:04,188 Dan saya seperti, saya menginjak rem itu 207 00:14:04,230 --> 00:14:06,528 dan aku bertanya, "Apa maksudmu?" 208 00:14:06,570 --> 00:14:07,488 Dia berkata, “Yah, tadi malam, 209 00:14:07,530 --> 00:14:09,257 Saya datang ke sini sekitar jam 2:30 pagi 210 00:14:09,299 --> 00:14:10,298 di teras depan." 211 00:14:10,340 --> 00:14:12,168 Dan dia berkata, "Saya melihat ke atas," 212 00:14:12,210 --> 00:14:14,328 dan dia bilang ada... 213 00:14:14,370 --> 00:14:16,428 Dia berkata, ya, satu-satunya hal yang bisa dia gambarkan adalah, 214 00:14:16,470 --> 00:14:17,928 itu tampak seperti beruang kutub. 215 00:14:17,970 --> 00:14:19,422 Dan dia tidak tahu apa pun tentang Bigfoot, 216 00:14:19,464 --> 00:14:21,408 tidak peduli apa pun tentang Bigfoot. 217 00:14:21,450 --> 00:14:22,938 Tidak mau mendengarkanku. Anda tahu apa? 218 00:14:22,980 --> 00:14:25,158 Dia hanya tidak tertarik dengan hal itu. 219 00:14:25,200 --> 00:14:26,628 Tapi baginya untuk melihat ini, 220 00:14:26,670 --> 00:14:27,678 itu satu-satunya 221 00:14:27,720 --> 00:14:29,838 yang terlintas dalam pikirannya adalah beruang kutub. 222 00:14:29,880 --> 00:14:32,727 Kami melihat mata bersinar di hutan. 223 00:14:32,769 --> 00:14:35,652 Ada dua di antaranya, dan jarak mereka kira-kira sejauh ini. 224 00:14:35,694 --> 00:14:38,838 Dan itu hampir seperti itu ada makhluk yang sedang mengintip 225 00:14:38,880 --> 00:14:39,702 di balik pohon 226 00:14:39,744 --> 00:14:42,318 dan kadang-kadang kamu hanya akan melihat satu mata, 227 00:14:42,360 --> 00:14:43,638 dan kemudian Anda akan melihat dua. 228 00:14:43,680 --> 00:14:45,018 Nenek saya melihat sesuatu 229 00:14:45,060 --> 00:14:46,353 di jendelanya suatu malam. 230 00:14:47,550 --> 00:14:48,888 Dia tidak memiliki detail yang bagus. 231 00:14:48,930 --> 00:14:51,059 Dia hanya bilang ada dua mata besar menatap ke jendela. 232 00:14:51,101 --> 00:14:51,934 Ya. 233 00:14:53,310 --> 00:14:55,008 Dia punya cerita tentang apa dia memanggil si manusia ayam 234 00:14:55,050 --> 00:14:57,978 itu mencuri telur dan ayam darinya. 235 00:14:58,020 --> 00:14:59,601 Anda juga mendengarnya di banyak wilayah lain, 236 00:14:59,643 --> 00:15:02,061 bahwa mereka datang dan mencuri telur dan ayam. 237 00:15:02,103 --> 00:15:04,826 Dan itu terdengar seperti dia tepat di sebelahku. 238 00:15:04,868 --> 00:15:07,619 Dan aku berada di tengah langkah, 239 00:15:07,661 --> 00:15:10,848 dan kaki kiriku tidak pernah menyentuh tanah. 240 00:15:10,890 --> 00:15:14,069 Seperti, secepat itu menggeram padaku, aku tersadar. 241 00:15:14,111 --> 00:15:17,268 Dan hal itu membuatku merasa, 242 00:15:17,310 --> 00:15:18,468 itu seperti cara terbaik untuk menjelaskan, 243 00:15:18,510 --> 00:15:21,138 itu seperti kata orang seperti, a singa di kebun binatang bisa mengaum 244 00:15:21,180 --> 00:15:22,818 dan kamu bisa merasakannya di dadamu, 245 00:15:22,860 --> 00:15:25,008 Aku merasa seperti itu menyentuhku, seperti itu mengenaiku, 246 00:15:25,050 --> 00:15:27,330 dan melewatiku dan itu membuatku berbalik. 247 00:15:27,372 --> 00:15:30,798 Sepertinya aku tidak bereaksi apa pun waktu untuk berpikir, kamu tahu? 248 00:15:30,840 --> 00:15:33,768 Dan dia bilang warnanya putih, dan dia bisa melihat ke bawah. 249 00:15:33,810 --> 00:15:35,838 Dia berkata, tapi ketika sampai ke kaki, 250 00:15:35,880 --> 00:15:39,228 dia bilang itu semacam jeruk kotor. 251 00:15:39,270 --> 00:15:40,788 Dia berkata, mungkin saja 252 00:15:40,830 --> 00:15:43,175 seekor anjing Labrador retriever masuk ke dalam lumpur 253 00:15:43,217 --> 00:15:45,800 dan kaki mereka tampak berwarna oranye. 254 00:15:45,842 --> 00:15:47,748 Jadi mereka bergerak cepat 255 00:15:47,790 --> 00:15:50,148 dan mereka selalu seperti itu penampakan yang sangat singkat 256 00:15:50,190 --> 00:15:53,177 tapi apakah menurutmu mereka ingin dilihat? 257 00:15:53,219 --> 00:15:56,016 Saya pikir mereka tidak ingin terlihat, 258 00:15:56,058 --> 00:15:58,158 tapi mereka pasti ingin bertemu denganmu 259 00:15:58,200 --> 00:15:59,128 dan tahu di mana Anda berada. 260 00:15:59,170 --> 00:16:01,428 Pernahkah ada suatu waktu dimana kamu benar-benar ragu 261 00:16:01,470 --> 00:16:03,003 bahwa ini adalah hal yang nyata? 262 00:16:04,254 --> 00:16:05,838 Saya tidak tahu apakah ada waktunya, 263 00:16:05,880 --> 00:16:07,848 tapi kamu memutarnya kembali dan seterusnya di kepalamu. 264 00:16:07,890 --> 00:16:10,128 Sepertinya, aku tahu, aku merasa seperti itu Saya tahu apa yang saya lihat 265 00:16:10,170 --> 00:16:11,238 ketika aku berumur delapan tahun, 266 00:16:11,280 --> 00:16:13,158 tapi kemudian kamu pergi seperti, kamu tahu, 267 00:16:13,200 --> 00:16:17,448 kamu ingin melihatnya lagi mempunyai validasi mutlak. 268 00:16:17,490 --> 00:16:18,348 Apakah kamu pikir kamu akan pernah- 269 00:16:18,390 --> 00:16:19,325 Menurutku itu nyata. 270 00:16:19,367 --> 00:16:21,390 Apakah kamu pikir kamu akan pernah melakukannya? berhenti menjadi Pencari Squatch? 271 00:16:21,432 --> 00:16:23,061 Tidak, menurutku tidak. 272 00:16:23,103 --> 00:16:24,258 Itu seumur hidup- 273 00:16:24,300 --> 00:16:25,641 Seumur hidup. - Komitmen seumur hidup. 274 00:16:25,683 --> 00:16:26,475 Ya. 275 00:16:26,517 --> 00:16:27,308 Untuk membuktikan. 276 00:16:27,350 --> 00:16:28,141 Untuk membuktikannya. 277 00:16:28,183 --> 00:16:30,136 Untuk membuktikannya pada diriku sendiri dan ya, kepada orang lain. 278 00:16:30,178 --> 00:16:32,131 Anda tahu karena kami menelepon mereka booger di selatan. 279 00:16:32,173 --> 00:16:34,548 Menurut saya, detailnya 280 00:16:34,590 --> 00:16:37,008 itu akan benar-benar membuat saya terpesona 281 00:16:37,050 --> 00:16:38,415 itu seperti lumpur, 282 00:16:38,457 --> 00:16:40,806 kotoran merah di kaki akan benar-benar meyakinkan saya 283 00:16:40,848 --> 00:16:43,173 bahwa itu benar-benar nyata. 284 00:16:49,710 --> 00:16:51,470 Kamu akan tidur di van? 285 00:16:51,512 --> 00:16:52,653 Ya. 286 00:16:54,207 --> 00:16:56,114 Selagi aku di luar sini? 287 00:16:56,156 --> 00:16:58,030 Ya. 288 00:16:58,072 --> 00:17:00,740 Bukankah lebih aman di dalam van? 289 00:17:00,782 --> 00:17:05,782 Ya. 290 00:17:07,756 --> 00:17:09,391 Bolehkah aku tidur di dalam van saja? 291 00:17:09,433 --> 00:17:10,611 Ya. - Ya. 292 00:17:10,653 --> 00:17:14,218 Nasib sial. Kamu berhutang padaku minuman bersoda. 293 00:17:14,260 --> 00:17:16,578 Tapi itu tidak akan menarik di kamera, 294 00:17:16,620 --> 00:17:19,662 Anda tahu, tanpa tenda dan sebagainya. 295 00:17:19,704 --> 00:17:21,243 Kita bisa memalsukannya. 296 00:17:23,225 --> 00:17:24,483 Untuk keamanan. 297 00:17:25,349 --> 00:17:27,768 Ya, aku akan menyiapkan sesuatu untuk mementaskannya 298 00:17:27,810 --> 00:17:30,573 selagi kamu selesai mendirikan tenda. 299 00:17:32,390 --> 00:17:34,523 Di luar sangat gelap, seperti yang Anda lihat 300 00:17:34,565 --> 00:17:36,768 dan kami berada di tenda yang sangat tipis 301 00:17:36,810 --> 00:17:38,448 yang memberikan sedikit perlindungan 302 00:17:38,490 --> 00:17:42,431 harusnya raksasa berbulu serangan monster mirip kera. 303 00:17:45,080 --> 00:17:47,058 Saat ini, satu-satunya kera di sekitar sini adalah 304 00:17:47,100 --> 00:17:48,400 Cameron si juru kamera. 305 00:17:48,442 --> 00:17:50,852 Ha ha. 306 00:17:50,894 --> 00:17:53,988 Tunggu, senter jenis apa itu? 307 00:17:54,030 --> 00:17:56,568 Itu hanya senter. 308 00:17:56,610 --> 00:18:00,184 Ya, untuk anak-anak. Itu bukan senter. 309 00:18:00,226 --> 00:18:01,818 Itu senter. 310 00:18:01,860 --> 00:18:02,853 Ya ampun. 311 00:18:05,463 --> 00:18:07,644 Oke. Dimana airku? 312 00:18:07,686 --> 00:18:08,896 Itu ada di dalam van. 313 00:18:08,938 --> 00:18:09,771 Oke. 314 00:18:11,398 --> 00:18:13,443 Hei, tunggu, aku juga haus. 315 00:18:32,573 --> 00:18:33,783 Saya mendengar sesuatu. 316 00:18:34,774 --> 00:18:37,893 Ha ha. Bodoh aku sekali, memalukan kamu. 317 00:18:45,501 --> 00:18:46,751 Ayo pergi sekarang. 318 00:19:00,057 --> 00:19:00,887 Anda berlari cepat. 319 00:19:00,929 --> 00:19:01,762 Terima kasih. 320 00:19:02,730 --> 00:19:05,613 Anda juga melakukan pekerjaan dengan baik, Cameron, juru kamera. 321 00:19:06,500 --> 00:19:08,075 Aku tidak terlalu suka nama itu. 322 00:19:08,117 --> 00:19:10,683 Anda benar. Ini mengerikan. 323 00:19:11,670 --> 00:19:13,473 Juru kamera jauh lebih baik. 324 00:19:14,790 --> 00:19:17,643 Bagaimana jika aku meneleponmu Roberta sang reporter? 325 00:19:18,930 --> 00:19:19,763 Saya tidak peduli. 326 00:19:21,079 --> 00:19:22,668 Roberta sang reporter 327 00:19:22,710 --> 00:19:25,698 dan Cameron kameranya pria yang tidak akan pernah terlihat lagi 328 00:19:25,740 --> 00:19:29,403 setelah syuting di Pine Gunung, Hutan Belantara Georgia. 329 00:19:34,080 --> 00:19:35,280 Pasti cincin yang bagus untuk itu. 330 00:19:38,670 --> 00:19:39,461 Tidak. Tidak. 331 00:19:39,503 --> 00:19:41,123 Itu lelucon yang kejam, Ellen. 332 00:19:41,165 --> 00:19:42,171 Kakek, 333 00:19:42,213 --> 00:19:44,598 itu Roberta. - Dan aku tidak akan memilikinya. 334 00:19:44,640 --> 00:19:46,083 Kakek, ini Roberta. 335 00:19:47,262 --> 00:19:49,289 Itu bukan Roberta. 336 00:19:49,331 --> 00:19:50,306 Kakek. 337 00:19:50,348 --> 00:19:52,293 Kamu tidak mengerti, Ellen. 338 00:19:54,180 --> 00:19:54,971 Itu bukan salahmu. 339 00:19:55,013 --> 00:19:56,913 Saya bilang tidak. 340 00:20:45,570 --> 00:20:46,403 Kakek? 341 00:20:48,343 --> 00:20:50,133 Bisakah kita membicarakannya hari ini? 342 00:20:51,240 --> 00:20:54,470 Kau tahu, terkadang aku merasakannya seperti jika saya tidak meninggalkan pertunjukan... 343 00:21:08,019 --> 00:21:09,423 Kakek? 344 00:21:10,914 --> 00:21:12,093 Kamu baik-baik saja? 345 00:21:16,110 --> 00:21:16,943 Kakek, 346 00:21:20,300 --> 00:21:22,700 jika saya tidak meninggalkan pertunjukan, dia tidak akan pergi. 347 00:21:23,855 --> 00:21:25,653 Aku merasa ini salahku juga. 348 00:21:28,982 --> 00:21:30,246 Kakek? 349 00:21:32,151 --> 00:21:32,984 Memutar ulang? 350 00:21:42,021 --> 00:21:44,281 Mundur, kenapa kamu ada di lemari? 351 00:21:51,080 --> 00:21:53,411 Aku sudah bilang padamu. 352 00:21:53,453 --> 00:21:55,293 Saya tidak akan mempertimbangkan hal itu. Tidak. 353 00:22:02,152 --> 00:22:04,100 Tidak, bukan itu yang kamu katakan. 354 00:22:04,142 --> 00:22:06,423 Saya butuh pilihan lain. 355 00:22:13,734 --> 00:22:17,403 Oke, bagaimana kita melakukannya? 356 00:22:19,462 --> 00:22:21,333 Tidak, itu tidak akan berhasil. 357 00:22:22,574 --> 00:22:24,298 Cameron? 358 00:22:24,340 --> 00:22:25,173 Hai. 359 00:22:26,331 --> 00:22:27,781 Apakah kamu di sini untuk sesuatu? 360 00:22:28,673 --> 00:22:29,583 Ya. 361 00:22:30,780 --> 00:22:33,243 Berapa lama Anda berdiri di sana? 362 00:22:33,285 --> 00:22:34,983 Saya mendengar semuanya. 363 00:22:36,348 --> 00:22:38,058 Adikku selalu menganggapmu lucu, 364 00:22:38,100 --> 00:22:40,453 tapi menurutku kamu belum dewasa. 365 00:22:40,495 --> 00:22:41,741 Sepertinya tidak ada yang berubah. 366 00:22:41,783 --> 00:22:43,278 Ya, baiklah, aku di sini saja 367 00:22:43,320 --> 00:22:45,336 untuk mengambil sesuatu dari orang tua itu. 368 00:22:45,378 --> 00:22:46,353 Mengapa? 369 00:22:48,051 --> 00:22:49,253 Aku tidak tahu. 370 00:22:51,615 --> 00:22:54,198 Kau tahu, dia mencintaimu. 371 00:22:54,240 --> 00:22:55,578 Hai. - Dan dia belum mati. 372 00:22:55,620 --> 00:22:57,650 Hei, aku tidak pernah mengatakan itu. 373 00:22:57,692 --> 00:23:00,963 Lalu kenapa dia tidak berbicara dengannya kita di pemakaman palsunya yang bodoh? 374 00:23:02,430 --> 00:23:05,537 Saya tidak bisa. saya tidak bisa. 375 00:23:05,579 --> 00:23:08,328 Saya punya semua kasetnya. Semua delapan. 376 00:23:08,370 --> 00:23:10,533 Tunggu, apa? Ada sembilan. 377 00:23:12,018 --> 00:23:13,348 Jika sebenarnya ada sembilan- 378 00:23:13,390 --> 00:23:15,135 Ya, Anda tidak bisa menontonnya. 379 00:23:15,177 --> 00:23:17,280 Oke, Anda tidak bisa memberi tahu saya apa yang harus saya lakukan, 380 00:23:17,322 --> 00:23:18,588 Cameron si juru kamera. 381 00:23:18,630 --> 00:23:21,483 Jangan panggil aku seperti itu. Dengar, bakar saja. 382 00:23:21,525 --> 00:23:23,825 Tidak, lepaskan. 383 00:23:23,867 --> 00:23:26,662 Dia menjadi lebih buruk setiap episode. 384 00:23:26,704 --> 00:23:27,820 Ada sesuatu- 385 00:23:27,862 --> 00:23:29,881 Ayolah. Jangan bilang aku, kamu percaya pada omong kosong itu. 386 00:23:29,923 --> 00:23:32,170 Saya tidak. Dia melakukannya. 387 00:23:32,212 --> 00:23:35,133 Dia menjadi sangat buruk. 388 00:23:36,660 --> 00:23:37,493 Melepaskan. 389 00:23:38,937 --> 00:23:40,173 Silakan. 390 00:23:41,468 --> 00:23:43,293 Anda harus mendapatkan pesanan Anda dan pergi. 391 00:23:50,430 --> 00:23:53,208 Sebelumnya, saya tidak mendengar kamu mencuci tanganmu. 392 00:23:53,250 --> 00:23:54,350 Keluarlah. 393 00:24:15,107 --> 00:24:16,874 Selamat datang di Ketakutan Selatan. 394 00:24:16,916 --> 00:24:20,808 Saya Roberta, tuan rumah Anda, dan Saya punya satu pertanyaan untuk Anda. 395 00:24:20,850 --> 00:24:23,193 Apakah Anda siap menghadapi ketakutan di selatan? 396 00:24:25,728 --> 00:24:27,198 Itu menyebalkan. 397 00:24:27,240 --> 00:24:28,090 Ya. 398 00:24:29,670 --> 00:24:30,461 Bisa saya bantu? 399 00:24:30,503 --> 00:24:32,238 Oh, apakah kamu Jessica? 400 00:24:32,280 --> 00:24:35,478 Mira. Tidak ada Jessica di sini. 401 00:24:35,520 --> 00:24:36,918 Saya berani bersumpah. 402 00:24:36,960 --> 00:24:38,118 Kami dulu di sini untuk tur hantu, 403 00:24:38,160 --> 00:24:40,113 tapi tandanya bilang dibatalkan. 404 00:24:43,650 --> 00:24:45,281 Apakah Anda ingin tur pribadi? 405 00:24:53,328 --> 00:24:55,353 Oh, aku minta maaf. 406 00:24:56,550 --> 00:24:58,583 Dia akan baik-baik saja. 407 00:24:58,625 --> 00:25:01,728 Kami punya banyak hantu di sini di Springers. 408 00:25:01,770 --> 00:25:03,266 Saya yakin Anda sudah mendengarnya. 409 00:25:03,308 --> 00:25:05,568 Oh ya. Kami sudah mendengar tentang Edwin Booth, 410 00:25:05,610 --> 00:25:08,808 aktor dan saudara laki-laki terkenal untuk membunuh John Wilkes Booth. 411 00:25:08,850 --> 00:25:10,443 Kami tidak membicarakan dia. 412 00:25:12,120 --> 00:25:13,626 John atau Edwin? 413 00:25:13,668 --> 00:25:16,563 Adikku tidak suka dia dan aku juga tidak. 414 00:25:18,673 --> 00:25:19,718 Siapa kamu? 415 00:25:19,760 --> 00:25:21,438 Oh, hai. Saya Roberta. 416 00:25:21,480 --> 00:25:22,443 Aku menemukanmu. 417 00:25:24,764 --> 00:25:26,223 Anda seharusnya tidak berada di sini. 418 00:25:29,760 --> 00:25:31,360 Tentang apa itu tadi? 419 00:25:34,110 --> 00:25:35,763 Tembak, tunggu, teman-teman. Baterai saya. 420 00:25:37,318 --> 00:25:39,528 Hei, bukankah itu terlihat seperti... 421 00:25:39,570 --> 00:25:40,403 Wah. 422 00:25:43,589 --> 00:25:45,843 Baiklah. Santai. 423 00:25:50,760 --> 00:25:51,593 Wow. 424 00:25:55,170 --> 00:25:56,003 Roberta? 425 00:25:59,836 --> 00:26:01,570 Aneh. 426 00:26:01,612 --> 00:26:03,033 Cahaya hantu. 427 00:26:06,150 --> 00:26:09,124 Ada yang mengatakan itu mencegah kejahatan, 428 00:26:09,166 --> 00:26:11,583 bahkan roh jahat. 429 00:26:13,560 --> 00:26:14,973 Saya harap itu benar. 430 00:26:22,907 --> 00:26:27,907 saya yakin Roberta ingin sekali melihatnya. 431 00:26:32,830 --> 00:26:33,663 Bu? 432 00:26:36,002 --> 00:26:37,353 Roberta? 433 00:26:39,570 --> 00:26:40,653 Hei, tunggu. 434 00:26:44,340 --> 00:26:45,693 Itu tidak menyeramkan sama sekali. 435 00:26:51,090 --> 00:26:51,923 Wow. 436 00:26:53,204 --> 00:26:56,580 Dia mengatakan semuanya teater memiliki setidaknya satu hantu. 437 00:26:56,622 --> 00:27:00,123 Tempat itu, menurutku, punya lebih dari satu. 438 00:27:01,871 --> 00:27:04,668 Lampu hantu seharusnya menenangkan roh 439 00:27:04,710 --> 00:27:07,983 dari masa lalu teater atau mengusir roh jahat. 440 00:27:09,300 --> 00:27:11,118 Apa yang dia berikan padamu? 441 00:27:11,160 --> 00:27:13,374 Apa maksudmu? 442 00:27:13,416 --> 00:27:15,888 Apakah kamu makan atau minum sesuatu selagi di sana? 443 00:27:15,930 --> 00:27:17,630 Tidak, aku baik-baik saja. Cameron. 444 00:27:19,800 --> 00:27:21,700 Anda tidak melihat apa yang saya lihat. 445 00:27:23,640 --> 00:27:24,603 Sangat lucu. 446 00:27:26,393 --> 00:27:28,630 Anda tidak dapat menyela. 447 00:27:28,672 --> 00:27:29,853 Roberta? 448 00:27:33,120 --> 00:27:34,188 Apa yang terjadi di sini? 449 00:27:34,230 --> 00:27:35,388 Meninggalkan. 450 00:27:35,430 --> 00:27:36,244 Kembali. 451 00:27:36,286 --> 00:27:38,658 Anda tidak tahu apa yang Anda lakukan. 452 00:27:38,700 --> 00:27:40,583 Apa yang kamu lakukan padanya? 453 00:27:47,247 --> 00:27:48,363 Saya minta maaf. 454 00:27:49,980 --> 00:27:51,663 Aku tidak bermaksud demikian. Saya minta maaf. 455 00:27:54,954 --> 00:27:57,178 Apakah kamu pernah mendengar tentang Tulpamancy? 456 00:27:57,220 --> 00:27:59,898 Bisakah kita saja istirahatlah untuk malam ini? 457 00:27:59,940 --> 00:28:00,731 Dia menceritakan sebuah kisah kepadaku 458 00:28:00,773 --> 00:28:02,418 tentang hal ini yang belum pernah kudengar sebelumnya, 459 00:28:02,460 --> 00:28:03,860 dan aku tidak ingin melupakannya. 460 00:28:05,390 --> 00:28:06,690 saya mendengarkan. 461 00:28:07,800 --> 00:28:10,008 Dia mengatakan sesuatu tentang Buddhisme Tibet 462 00:28:10,050 --> 00:28:12,198 dan kemampuan untuk mencipta makhluk yang terwujud 463 00:28:12,240 --> 00:28:14,626 melalui suatu proses. 464 00:28:14,668 --> 00:28:16,863 Saya tidak ingat semua yang dia katakan. 465 00:28:20,301 --> 00:28:23,718 Apakah kamu berbicara? tentang seperti teman khayalan? 466 00:28:23,760 --> 00:28:25,038 Ya. 467 00:28:25,080 --> 00:28:26,933 Karena seperti itulah kedengarannya. 468 00:28:28,980 --> 00:28:29,813 Kamu lapar? 469 00:28:49,710 --> 00:28:52,698 Aktor lokal. Dia tidak melakukannya katakan siapa, tapi kami akan menemukannya. 470 00:28:52,740 --> 00:28:55,128 Sangat berbakat, tapi kesepian 471 00:28:55,170 --> 00:28:57,618 dan tidak bisa mengatasinya ketakutan akan panggung. 472 00:28:57,660 --> 00:29:01,008 Jadi aktor yang sangat terkenal ini yang pernah ke Tibet datang 473 00:29:01,050 --> 00:29:03,768 dan mengajari mereka hal ini berlatih untuk membantu mengatasi ketakutan mereka. 474 00:29:03,810 --> 00:29:04,818 Jadi mereka menciptakan- 475 00:29:04,860 --> 00:29:07,818 Tulpa itu. saya mendengarkan. 476 00:29:07,860 --> 00:29:10,788 Siapa pun mereka, mereka ada beberapa sekrup yang lepas. 477 00:29:10,830 --> 00:29:12,839 Mereka kesepian dan mencari dukungan, 478 00:29:12,881 --> 00:29:14,343 Cameron si juru kamera. 479 00:29:15,600 --> 00:29:16,998 Rasanya tidak terlalu enak 480 00:29:17,040 --> 00:29:18,468 Ketakutan Selatan bagi saya, itu saja. 481 00:29:18,510 --> 00:29:20,310 Di sinilah hal menjadi menarik. 482 00:29:21,445 --> 00:29:23,478 Dia? - Jadi, tulpa ini... 483 00:29:23,520 --> 00:29:25,998 Seorang teman khayalan dengan nama... 484 00:29:26,040 --> 00:29:26,831 Oh ya. Terima kasih. 485 00:29:26,873 --> 00:29:28,038 Tulpa ini, Leander. 486 00:29:28,080 --> 00:29:29,429 Teman khayalan dengan nama itu? 487 00:29:29,471 --> 00:29:30,678 Ya, Cameron. 488 00:29:30,720 --> 00:29:32,778 Ia mulai memberi tahu aktor yang tidak ia inginkan 489 00:29:32,820 --> 00:29:34,594 menjadi tidak terlihat lagi. 490 00:29:34,636 --> 00:29:36,288 Ia ingin menjadi nyata 491 00:29:36,330 --> 00:29:39,678 dan dicintai seperti para aktornya ia melihat pertunjukan di atas panggung. 492 00:29:39,720 --> 00:29:41,918 Jadi ia mempunyai mata dan dapat berbicara. 493 00:29:41,960 --> 00:29:44,028 Ia mulai melakukan banyak hal. 494 00:29:44,070 --> 00:29:44,903 Seperti apa? 495 00:29:48,060 --> 00:29:50,133 Ah, aku tidak ingat. 496 00:29:56,130 --> 00:29:56,921 Tapi kamu baik-baik saja? 497 00:29:56,963 --> 00:29:57,952 Oh, ini menyebalkan. 498 00:29:57,994 --> 00:29:59,694 Dia baik-baik saja. Terima kasih. 499 00:30:03,630 --> 00:30:04,421 Yesus. 500 00:30:04,463 --> 00:30:06,033 Roberta akan melakukannya. Terima kasih. 501 00:30:10,546 --> 00:30:12,127 Kami bisa melakukan yang lebih baik. 502 00:30:12,169 --> 00:30:13,938 Lakukan apa yang lebih baik? 503 00:30:13,980 --> 00:30:14,813 Pertunjukannya? 504 00:30:17,496 --> 00:30:20,448 Ngomong-ngomong soal pertunjukan, aku punya pekerjaan malam ini 505 00:30:20,490 --> 00:30:23,251 di toko kaset untuk meliput band baru. 506 00:30:23,293 --> 00:30:24,957 Mau pergi? 507 00:30:24,999 --> 00:30:25,832 Ya. 508 00:30:27,917 --> 00:30:29,502 Ayo. Kami melewatkannya. 509 00:30:29,544 --> 00:30:30,335 Buru-buru. 510 00:30:30,377 --> 00:30:31,628 ♪ Saya bisa belajar ♪ 511 00:30:31,670 --> 00:30:33,804 ♪ Dia tampak gila ♪ 512 00:30:33,846 --> 00:30:34,689 Cepat. 513 00:30:34,731 --> 00:30:36,037 Baiklah. 514 00:30:36,079 --> 00:30:37,830 ♪ Tinggalkan aku juga ♪ 515 00:30:37,872 --> 00:30:42,519 ♪ Tinggi dan kering ♪ 516 00:30:42,561 --> 00:30:47,561 ♪ Tidak sulit menemukannya ♪ 517 00:30:48,549 --> 00:30:53,278 ♪ Tidak sulit untuk menyangkalnya ♪ 518 00:30:53,320 --> 00:30:56,403 ♪ Itu favoritmu ♪ 519 00:31:18,856 --> 00:31:20,769 ♪ Surga kecil ♪ 520 00:31:20,811 --> 00:31:21,991 ♪ Kebiasaan buruk ♪ 521 00:31:22,033 --> 00:31:26,021 ♪ Aku akan memilih untuk mengikuti petunjukku ♪ 522 00:31:26,063 --> 00:31:31,063 ♪ Masih seperti ♪ 523 00:31:31,440 --> 00:31:36,077 ♪ Tidak sulit menemukannya ♪ 524 00:31:36,119 --> 00:31:41,070 ♪ Tidak sulit untuk menyangkalnya ♪ 525 00:31:41,112 --> 00:31:43,001 ♪ Bahwa aku favoritmu ♪ 526 00:31:43,043 --> 00:31:48,043 ♪ Kenapa kamu harus pergi ♪ 527 00:31:50,284 --> 00:31:53,396 ♪ Membuatnya ♪ 528 00:31:53,438 --> 00:31:58,413 ♪ Sendirian ♪ 529 00:31:58,455 --> 00:32:03,455 ♪ Berbohong padamu juga ♪ 530 00:32:05,248 --> 00:32:08,996 ♪ Maukah kamu mengambil semuanya ♪ 531 00:32:09,038 --> 00:32:11,038 ♪ Benar ♪ 532 00:32:36,674 --> 00:32:38,269 ♪ Katakan padaku ♪ 533 00:32:38,311 --> 00:32:43,311 ♪ Serahkan padaku ♪ 534 00:32:43,399 --> 00:32:47,231 ♪ Kamu sangat bodoh ♪ 535 00:32:47,273 --> 00:32:49,092 ♪ Itu menunjukkan yang lain ♪ 536 00:32:49,134 --> 00:32:50,727 ♪ Kamu sudah pergi ♪ 537 00:32:50,769 --> 00:32:53,223 Roberta, kamu di sini? 538 00:32:55,004 --> 00:32:58,434 Roberta? Roberta? 539 00:32:58,476 --> 00:33:00,188 Roberta? 540 00:33:00,230 --> 00:33:01,788 Roberta, kamu baik-baik saja? 541 00:33:01,830 --> 00:33:04,559 Huuu! - Ya Tuhan! 542 00:33:06,331 --> 00:33:07,848 Itu tidak lucu. 543 00:33:07,890 --> 00:33:09,352 Aku hanya membuatmu takut. 544 00:33:11,753 --> 00:33:13,428 Masih tidak lucu. 545 00:33:13,470 --> 00:33:15,197 Kamu membuatku takut. 546 00:33:59,071 --> 00:33:59,904 Berhenti. 547 00:34:30,192 --> 00:34:35,192 Ketenaran itu seperti kehangatan lampu panggung. 548 00:34:37,320 --> 00:34:39,850 Itu menjauhkan dinginnya kesepianku 549 00:34:42,870 --> 00:34:43,703 untuk sementara waktu. 550 00:34:47,130 --> 00:34:51,340 Sayangnya, lampu panggung terang benderang 551 00:34:52,620 --> 00:34:53,453 dan membutakan. 552 00:34:57,880 --> 00:35:01,743 Aku minta maaf tentang apa terjadi pada adikmu. 553 00:35:04,650 --> 00:35:07,638 Kami tidak punya kekuatan untuk melawannya. 554 00:35:07,680 --> 00:35:10,023 Tidak ada yang bisa kulakukan selain kamu, 555 00:35:11,448 --> 00:35:13,365 kamu tahu apa yang dia inginkan. 556 00:35:15,647 --> 00:35:20,245 Dia akan membebaskan kita, kita semua. 557 00:35:20,287 --> 00:35:22,787 Berikan dia apa yang dia inginkan, Ellen. 558 00:35:30,091 --> 00:35:32,924 Tuhan. 559 00:35:36,113 --> 00:35:38,988 Pasti begadang semalaman? 560 00:35:39,030 --> 00:35:40,743 Ujian besar. Sangat besar. 561 00:35:41,714 --> 00:35:42,918 Ya, kami punya beberapa hal 562 00:35:42,960 --> 00:35:44,681 untuk dibicarakan, Anda tahu. 563 00:35:44,723 --> 00:35:45,963 Kami baik-baik saja. 564 00:35:47,051 --> 00:35:51,168 Nah, setelah Anda mendapatkannya tidur, belajar untuk ujian ya? 565 00:35:51,210 --> 00:35:52,061 Oke. 566 00:35:52,103 --> 00:35:53,548 Baiklah, bagus. 567 00:35:53,590 --> 00:35:55,984 Aku akan mengambil beberapa bagian untuk wastafel itu 568 00:35:56,026 --> 00:35:58,541 dan kamu keberatan dengan tokonya. 569 00:35:58,583 --> 00:35:59,673 Selalu. 570 00:36:34,143 --> 00:36:35,851 Selamat datang di Ketakutan Selatan. 571 00:36:35,893 --> 00:36:39,937 Saya Roberta, tuan rumah Anda, dan Saya punya satu pertanyaan untuk Anda. 572 00:36:39,979 --> 00:36:43,120 Apakah Anda siap menghadapi ketakutan di selatan? 573 00:36:48,845 --> 00:36:50,813 anak-anak Ny. Burt, 574 00:36:50,855 --> 00:36:55,338 Sarah, Mildred, Emily Isabella, dan Joel tinggal bersama 575 00:36:55,380 --> 00:36:57,352 di perkebunan besar itu berisi perpustakaan yang luas 576 00:36:57,394 --> 00:36:58,580 di mana salah satu anak-anak, 577 00:36:58,622 --> 00:37:00,477 Emily Isabella, akan menghabiskan sebagian besar waktunya 578 00:37:00,519 --> 00:37:02,943 ketika dia tidak keluar berkeliaran di pedesaan. 579 00:37:06,559 --> 00:37:09,228 Emily menderita malam yang gelisah 580 00:37:09,270 --> 00:37:13,068 dan diberi resep opium ramuan yang terkadang membantu. 581 00:37:13,110 --> 00:37:16,038 Dia juga mewarisi a sejumlah sifat dari ayahnya, 582 00:37:16,080 --> 00:37:17,778 termasuk alisnya yang terlihat tebal 583 00:37:17,820 --> 00:37:19,818 dan gigi taring yang terlalu besar 584 00:37:19,860 --> 00:37:23,118 yang sering diucapkan orang memang meresahkan. 585 00:37:23,160 --> 00:37:24,558 Nyonya Burt konon telah bertanya 586 00:37:24,600 --> 00:37:26,950 dengan dokter gigi tentang membentuknya. 587 00:37:41,340 --> 00:37:42,708 Pada pertengahan tahun 1800an, 588 00:37:42,750 --> 00:37:45,678 antara Colombus dan Macon, Georgia adalah Kabupaten Talbot 589 00:37:45,720 --> 00:37:48,678 dimana serangan domba dan serangan ternak meningkat tajam. 590 00:37:48,720 --> 00:37:50,861 Banyak warga yang seperti itu peduli terhadap ternaknya, 591 00:37:50,903 --> 00:37:53,748 termasuk orang kaya janda, Ny. Mildred Burt 592 00:37:53,790 --> 00:37:54,740 dengan empat anak. 593 00:37:59,438 --> 00:38:01,908 Ketika laporan mengenai serangan ternak meningkat, 594 00:38:01,950 --> 00:38:02,783 dia akan... 595 00:38:03,780 --> 00:38:04,571 Banyak dari... 596 00:38:04,613 --> 00:38:05,446 Sebagai serangan... 597 00:38:07,623 --> 00:38:12,618 Ketika laporan mengenai serangan ternak meningkat, 598 00:38:12,660 --> 00:38:14,028 sebuah pagar betis terbentuk 599 00:38:14,070 --> 00:38:16,724 dan Nyonya Mildred Burt, a penembak jitu yang terampil bergabung dengan mereka. 600 00:38:16,766 --> 00:38:19,218 Dan pada malam itu perburuan besar, dia diserang 601 00:38:19,260 --> 00:38:21,408 oleh binatang yang cepat dan ganas. 602 00:38:21,450 --> 00:38:24,909 Nyonya Burt menembakkan senjatanya dan memukulnya, menyelamatkan nyawanya sendiri. 603 00:38:24,951 --> 00:38:27,171 Nah, Ny. Burt kemudian kembali ke rumah 604 00:38:27,213 --> 00:38:31,428 untuk menemukan Emily Isabella tanpa tangan, 605 00:38:31,470 --> 00:38:35,025 tanpa tangan. 606 00:38:35,067 --> 00:38:37,214 Rincian kecelakaan itu tidak jelas, 607 00:38:37,256 --> 00:38:39,492 tapi kemudian dikatakan demikian Emily dikirim ke Paris 608 00:38:39,534 --> 00:38:42,573 untuk mengunjungi keluarga atau dia? 609 00:38:44,210 --> 00:38:46,548 Paris diketahui memilikinya dokter terbaik 610 00:38:46,590 --> 00:38:48,708 yang menangani lycanthropy, suatu kelainan medis 611 00:38:48,750 --> 00:38:50,808 di mana orang-orang mempercayai manusia serigala mereka. 612 00:38:50,850 --> 00:38:53,778 Saat di Paris, terjadi serangan kembali ke rumah hampir menghilang 613 00:38:53,820 --> 00:38:56,508 dan ketika Emily kembali, mereka tetap rendah. 614 00:38:56,550 --> 00:38:57,798 Apakah Emily sudah sembuh? 615 00:38:57,840 --> 00:39:00,028 atau apakah dia mempelajari caranya untuk mengendalikan nafsu makannya? 616 00:39:00,070 --> 00:39:03,528 Emily meninggal di Kabupaten Talbot pada usia 70 tahun, 617 00:39:03,570 --> 00:39:04,893 di mana dia dimakamkan hari ini. 618 00:39:07,421 --> 00:39:09,453 Memperlambat. Anda akan tersedak. 619 00:39:10,380 --> 00:39:11,171 Apa? Apa? 620 00:39:18,300 --> 00:39:19,133 Terima kasih. 621 00:39:22,525 --> 00:39:23,358 Sudah mati? 622 00:39:27,226 --> 00:39:28,608 Saya terus memikirkan 623 00:39:28,650 --> 00:39:33,169 bagaimana episode ini sebenarnya tentang seorang wanita yang tidak cocok. 624 00:39:33,211 --> 00:39:35,238 Dia tidak memenuhi standar masyarakat, 625 00:39:35,280 --> 00:39:38,583 jadi dia pasti monster, kan? 626 00:39:40,300 --> 00:39:41,943 Ya, itu waktu yang berbeda. 627 00:39:47,476 --> 00:39:49,953 Apakah orang benar-benar berubah? 628 00:39:53,290 --> 00:39:55,803 Bertemu Roberta, reporter itu mengubah saya. 629 00:40:24,989 --> 00:40:26,883 Diamlah, biarkan aku melakukan ini. 630 00:40:28,778 --> 00:40:30,633 Selamat datang di Ketakutan Selatan. 631 00:40:32,007 --> 00:40:35,613 Saya Roberta, tuan rumah Anda, dan Saya punya satu pertanyaan untuk Anda. 632 00:40:36,450 --> 00:40:39,500 Selamat datang di Southern Scares di mana... 633 00:40:43,440 --> 00:40:44,628 Pergi lagi. 634 00:40:44,670 --> 00:40:45,870 Kita bisa berhenti. 635 00:40:48,648 --> 00:40:50,444 Saya Roberta, tuan rumah Anda. 636 00:40:50,486 --> 00:40:51,708 Saya tuan rumah Anda. 637 00:40:51,750 --> 00:40:52,583 saya... 638 00:40:53,790 --> 00:40:55,503 Saya Roberta. Saya Roberta. 639 00:41:06,769 --> 00:41:11,769 Roberta, kamu tidak perlu melakukan ini. 640 00:41:12,073 --> 00:41:12,894 Apakah kamu baik-baik saja? 641 00:41:12,936 --> 00:41:13,769 Pergilah. 642 00:41:23,656 --> 00:41:26,073 Selamat datang di Ketakutan Selatan. 643 00:41:57,053 --> 00:42:00,213 Roberta, kamu baik-baik saja? 644 00:42:03,780 --> 00:42:05,358 Mengapa Anda ikut dalam pengambilan gambar? 645 00:42:05,400 --> 00:42:06,923 Anda keluar lagi. 646 00:42:08,075 --> 00:42:09,603 Sungguh memukau, ya. 647 00:42:19,990 --> 00:42:22,972 Diterjemahkan secara longgar dari bahasa Cherokee, 648 00:42:23,014 --> 00:42:25,246 di sinilah tempat air bergemuruh, 649 00:42:25,288 --> 00:42:27,269 dan menurut legenda, 650 00:42:27,311 --> 00:42:30,370 dimana hantunya Putri Noccalula menghantui. 651 00:42:31,516 --> 00:42:34,023 Air Terjun Noccalula di Gadsden, Alabama. 652 00:42:36,071 --> 00:42:39,678 Legenda Putri Noccalula, seorang putri Cherokee 653 00:42:39,720 --> 00:42:42,007 yang melompat ke kematiannya setelah ayahnya memerintahkannya 654 00:42:42,049 --> 00:42:44,493 untuk menikah dengan pria yang tidak dicintainya. 655 00:42:48,875 --> 00:42:50,247 Anda memerlukan catatan Anda? 656 00:42:52,045 --> 00:42:53,733 Apakah kamu menjadi lucu lagi? 657 00:42:55,860 --> 00:42:59,175 Oke, kamu mengerti aku. Ayo selesaikan ini dan ayo pulang. 658 00:42:59,217 --> 00:43:00,329 Roberta? 659 00:43:33,209 --> 00:43:34,459 Oke. Kamu baik-baik saja? 660 00:44:53,864 --> 00:44:56,163 Selamat datang di Ketakutan Selatan. 661 00:44:57,240 --> 00:45:00,753 Saya Roberta, tuan rumah Anda, dan Saya punya satu pertanyaan untuk Anda. 662 00:45:02,694 --> 00:45:06,063 Apakah Anda siap menghadapi ketakutan di selatan? 663 00:45:35,953 --> 00:45:38,598 Bagaimana kabar kita, teman-teman? Bagaimana perasaan kami, kawan? 664 00:45:38,640 --> 00:45:40,830 Ya, kawan, aku merasa baik. 665 00:45:46,857 --> 00:45:47,814 Penjelasan rasionalnya adalah 666 00:45:47,856 --> 00:45:50,703 bahwa kami berada di lapangan selama tiga jam. 667 00:45:51,960 --> 00:45:55,067 Entah bagaimana kami membersihkannya pagar dan mendarat di lapangan. 668 00:45:55,109 --> 00:45:56,883 Dampaknya membuat kami tersingkir. 669 00:45:58,604 --> 00:46:01,623 Apa yang membuatmu berpikir kamu diculik oleh alien? 670 00:46:03,835 --> 00:46:06,333 Saya tidak pernah benar-benar percaya pada alien sebelumnya. 671 00:46:10,530 --> 00:46:13,548 Sejujurnya, aku bahkan tidak tentu saja aku melakukannya sama sekali, 672 00:46:13,590 --> 00:46:15,769 tapi akulah orang pertama yang menyadari adanya bekas luka 673 00:46:15,811 --> 00:46:19,083 ketika tukang cukur di pangkalan bertanya apa yang terjadi. 674 00:46:20,400 --> 00:46:21,723 Kita semua memilikinya dan, 675 00:46:22,910 --> 00:46:25,124 sedikit demi sedikit, kami semua memulainya mengalami mimpi terbang 676 00:46:25,166 --> 00:46:27,933 dan hal-hal yang tidak dapat kami pahami. 677 00:46:29,887 --> 00:46:31,413 Seperti apa? 678 00:46:42,303 --> 00:46:43,632 Seperti jari. 679 00:46:43,674 --> 00:46:46,983 Seperti jari-jari yang keluar dari lampu. 680 00:46:47,839 --> 00:46:52,113 Itu tampak seperti hot dog ketika menjadi buruk. 681 00:46:53,170 --> 00:46:56,388 Anda tahu, kata John dia bisa merasakan jari-jarinya 682 00:46:56,430 --> 00:46:58,427 menarik telinga dan mulutnya, 683 00:46:58,469 --> 00:46:59,650 mengangkat hidungnya 684 00:47:01,788 --> 00:47:03,648 dan di bawah kelopak matanya. 685 00:47:03,690 --> 00:47:06,780 Tapi dia berkata dengan jarinya, rasanya seperti amplas, 686 00:47:06,822 --> 00:47:10,188 tapi itu tidak sakit. 687 00:47:10,230 --> 00:47:11,787 Dasar pembohong. 688 00:47:11,829 --> 00:47:13,953 Watkins, Watkins, Watkins. Ayolah. 689 00:47:13,995 --> 00:47:15,027 Tidak, tidak. Ayo. 690 00:47:15,069 --> 00:47:16,712 Dia tahu di mana anakku berada. 691 00:47:16,754 --> 00:47:18,708 Tidak, pergi saja, Watkins. 692 00:47:18,750 --> 00:47:20,298 kamu akan beritahu aku di mana anakku berada. 693 00:47:20,340 --> 00:47:22,193 Watkins, pergi. Ayolah. 694 00:47:30,300 --> 00:47:31,610 Tuan McFarland? 695 00:47:34,166 --> 00:47:35,703 Anda terbiasa dengan hal itu. 696 00:47:36,891 --> 00:47:40,053 Itu ayah John. Dia menyalahkanku atas kematian John. 697 00:47:42,836 --> 00:47:44,133 Apa maksudmu? 698 00:47:46,500 --> 00:47:49,100 Setahun kemudian, kami bertemu di sini pada hari kecelakaan itu terjadi. 699 00:47:51,180 --> 00:47:52,630 Tidak ada yang mengerti, lho. 700 00:47:53,734 --> 00:47:55,848 Dan setahun kemudian, 701 00:47:55,890 --> 00:47:59,230 Demetrius sudah pergi, selanjutnya Lionel 702 00:48:01,710 --> 00:48:02,543 dan Yohanes. 703 00:48:04,788 --> 00:48:08,373 Saya minta maaf. Tapi kamu masih di sini. 704 00:48:10,836 --> 00:48:14,113 Ya, aku terus kembali, tapi... 705 00:48:17,783 --> 00:48:19,520 aku minta maaf untuk... 706 00:48:22,719 --> 00:48:25,608 Dimana anakku, kamu anak... 707 00:48:25,650 --> 00:48:26,943 Ini bekas lukanya. 708 00:48:35,197 --> 00:48:36,682 Todd McFarland dan teman-temannya 709 00:48:36,724 --> 00:48:40,262 sedang merayakannya kelulusan dari pelatihan dasar 710 00:48:40,304 --> 00:48:43,278 di pangkalan militer di sebelah timur Columbus 711 00:48:43,320 --> 00:48:45,867 ketika pengemudi tiba-tiba terganggu 712 00:48:45,909 --> 00:48:47,733 dan menyimpang dari jalan. 713 00:48:49,187 --> 00:48:52,203 Para prajurit muda bersiap menghadapi dampak yang akan terjadi. 714 00:48:53,833 --> 00:48:56,005 Ketika mereka datang juga, mereka menemukannya 715 00:48:56,047 --> 00:48:59,793 meskipun mobil itu mati, mereka tidak terluka. 716 00:49:01,098 --> 00:49:03,258 Saat memeriksa pagar, mereka menemukan 717 00:49:03,300 --> 00:49:05,553 bahwa itu juga tidak terluka. 718 00:49:53,896 --> 00:49:55,146 Rusak. 719 00:49:57,807 --> 00:49:59,234 Gunakan salon kecantikan di sebelah. 720 00:50:04,740 --> 00:50:05,746 aku berkata... 721 00:50:44,220 --> 00:50:45,053 Roberta? 722 00:50:47,108 --> 00:50:48,123 Kakek? 723 00:50:50,387 --> 00:50:52,636 Tidak, ini tidak nyata. 724 00:50:52,678 --> 00:50:55,650 kamu dulu seharusnya melindungiku. 725 00:50:56,981 --> 00:50:59,643 Anda bahkan tidak dapat melindungi toko berharga Anda. 726 00:51:00,981 --> 00:51:04,229 Anda bahkan tidak bisa melindungi istri Anda sendiri. 727 00:52:06,909 --> 00:52:08,242 Bruto. 728 00:52:10,911 --> 00:52:13,105 Saya ingat Anda memilih tempat pertemuan. 729 00:52:13,147 --> 00:52:15,438 Kakek tidak pernah datang ke sini. 730 00:52:15,480 --> 00:52:17,238 Jadi jika dia melakukan kunjungan mendadak, 731 00:52:17,280 --> 00:52:19,188 kita bisa bersembunyi sampai dia pergi. 732 00:52:19,230 --> 00:52:21,288 Logikanya, Cameron, itulah kekuranganmu. 733 00:52:21,330 --> 00:52:22,188 Ya, tapi apakah kamu tidak takut 734 00:52:22,230 --> 00:52:25,593 jika kakekmu masuk di sini, dia akan salah paham? 735 00:52:28,871 --> 00:52:31,126 Lihat, Cameron. 736 00:52:31,168 --> 00:52:32,565 Jadi, Anda menyimpan ini? 737 00:52:32,607 --> 00:52:34,293 Kotor, kotor. 738 00:52:37,038 --> 00:52:39,753 Tunggu sebentar. kamu menonton sisa kasetnya. 739 00:52:41,323 --> 00:52:43,241 Aku seharusnya tahu. Aku akan keluar sendiri. 740 00:52:43,283 --> 00:52:45,331 Tidak, tidak. Tunggu, beritahu aku apa yang sebenarnya terjadi. 741 00:52:45,373 --> 00:52:47,478 Aku sudah memberitahumu apa yang terjadi. 742 00:52:47,520 --> 00:52:48,528 Mengapa kamu tidak bisa menerima hal itu? 743 00:52:48,570 --> 00:52:49,968 Mengapa tidak semua orang bisa menerimanya begitu saja? 744 00:52:50,010 --> 00:52:51,078 Kenapa kamu tidak bisa meninggalkanku sendiri? 745 00:52:51,120 --> 00:52:52,267 Saya melihatnya. 746 00:52:52,309 --> 00:52:55,608 Itu di episode tiga dan setiap episode setelahnya. 747 00:52:55,650 --> 00:52:57,213 Saat itulah semuanya dimulai, bukan? 748 00:52:58,281 --> 00:53:00,425 Anda tidak bisa berbohong kepada saya, Cameron. 749 00:53:00,467 --> 00:53:03,131 Lagipula kamu tidak pernah pandai dalam hal itu. 750 00:53:03,173 --> 00:53:04,218 Katakan saja padaku 751 00:53:04,260 --> 00:53:05,626 apa yang sebenarnya terjadi. - Seberapa jauh kamu? 752 00:53:05,668 --> 00:53:06,828 Episode enam. 753 00:53:06,870 --> 00:53:09,009 Kasetnya ada di sini? 754 00:53:09,051 --> 00:53:10,551 Ya, mereka ada di kantor. 755 00:53:27,336 --> 00:53:28,388 Apa yang kita lakukan? 756 00:53:28,430 --> 00:53:29,763 Ssst. 757 00:53:44,797 --> 00:53:46,173 kayu barat. 758 00:53:47,670 --> 00:53:51,010 Sebuah desa bersejarah abad ke-19 759 00:53:52,350 --> 00:53:54,648 dikumpulkan oleh pecinta sejarah 760 00:53:54,690 --> 00:53:58,023 yang berusaha untuk melestarikan tidak hanya bangunan itu sendiri, 761 00:53:59,143 --> 00:54:02,163 tapi cerita dan kerajinan dari masa lalu. 762 00:54:03,570 --> 00:54:06,258 Namun dalam melestarikan bangunan-bangunan ini, 763 00:54:06,300 --> 00:54:09,288 mereka mungkin secara tidak sengaja melestarikannya 764 00:54:09,330 --> 00:54:13,387 lebih dari yang ditawar siapa pun. 765 00:54:20,598 --> 00:54:22,135 Andi, benarkah? 766 00:54:22,177 --> 00:54:23,898 Oh ya. 767 00:54:23,940 --> 00:54:27,108 Saya pernah menjadi aktor di sini untuk demonstrasi kami, 768 00:54:27,150 --> 00:54:29,552 tapi ketika ditutup, Saya mengambil pekerjaan sebagai penjaga. 769 00:54:29,594 --> 00:54:31,597 Kedengarannya keren. 770 00:54:31,639 --> 00:54:35,268 Terkadang membosankan, tapi menyenangkan juga. 771 00:54:35,310 --> 00:54:40,002 Dan di sinilah sebagian besarnya penampakannya sudah terjadi? 772 00:54:40,044 --> 00:54:42,485 Kebanyakan dari mereka. Ya. 773 00:54:42,527 --> 00:54:44,928 Orang-orang melihat segala macam hal di sini. 774 00:54:44,970 --> 00:54:48,858 Orang-orang di jendela, Anda tahu, orang-orang berjalan di jalan. 775 00:54:48,900 --> 00:54:50,723 Anda tidak pernah tahu apa yang akan Anda lihat di sini. 776 00:54:52,714 --> 00:54:54,783 Ceritakan pada kami tentang bayang-bayang Westwood. 777 00:54:55,851 --> 00:54:57,603 Benar, tentu saja. 778 00:54:59,040 --> 00:55:02,028 Di Gedung Pengadilan Warren di sini, 779 00:55:02,070 --> 00:55:04,923 mereka akan menggantung penjahat saat fajar seminggu sekali. 780 00:55:05,820 --> 00:55:07,668 Begitulah cara mereka melakukannya saat itu. 781 00:55:07,710 --> 00:55:10,686 Anda tahu, begitulah cara mereka menegakkan keadilan. 782 00:55:10,728 --> 00:55:12,048 Ya, bayangannya 783 00:55:12,090 --> 00:55:14,748 penjahat tersebut akan melakukannya berbaring di depan 784 00:55:14,790 --> 00:55:17,390 gedung pengadilan, membentang dari sudut ke sudut. 785 00:55:18,660 --> 00:55:20,628 Menurut legenda, penjahat itu, 786 00:55:20,670 --> 00:55:24,168 Kelly yang bertelanjang kaki, terkutuk seluruh gedung pengadilan 787 00:55:24,210 --> 00:55:25,668 ketika dia dijatuhi hukuman mati. 788 00:55:25,710 --> 00:55:28,068 Dan suatu hari bayangannya hanya- 789 00:55:28,110 --> 00:55:30,843 Menurutku itu bagus. Cameron? 790 00:55:42,667 --> 00:55:43,908 Apa? 791 00:55:43,950 --> 00:55:44,741 Apa itu tadi? 792 00:55:44,783 --> 00:55:46,203 Bukan itu yang kamu pikirkan. 793 00:55:47,514 --> 00:55:49,188 Oke, benar, tapi ternyata tidak. 794 00:55:49,230 --> 00:55:50,021 Saya suka Roberta. 795 00:55:50,063 --> 00:55:50,854 aku tidak akan pernah- 796 00:55:50,896 --> 00:55:51,786 Dia adalah dirinya sendiri. 797 00:55:51,828 --> 00:55:53,853 Percayalah, dia tidak. 798 00:55:55,530 --> 00:55:57,018 Aku akan jujur ​​padamu, Cameron. 799 00:55:57,060 --> 00:55:57,893 Aku tidak pernah mempercayaimu. 800 00:55:57,935 --> 00:56:00,873 Dan bahkan ketika saya mulai untuk, bahkan sedikit, ini. 801 00:56:02,000 --> 00:56:03,827 Ellen, teruslah menonton. Anda akan lihat. 802 00:56:03,869 --> 00:56:07,668 Anda juga merupakan tersangka sebagai penguntit. Mungkin lebih. 803 00:56:07,710 --> 00:56:09,288 Apa? 804 00:56:09,330 --> 00:56:11,733 Anda punya yang jelas motif. Ini baru saja membuktikannya. 805 00:56:13,975 --> 00:56:16,248 Saya berpikir sekali seseorang akan mempercayaiku. 806 00:56:16,290 --> 00:56:17,763 Itu bukan penguntit. 807 00:56:19,440 --> 00:56:21,037 Katakan padaku kamu percaya padaku. 808 00:56:40,263 --> 00:56:42,590 Bolehkah saya mengantarmu ke dokter? 809 00:56:45,677 --> 00:56:48,831 Oke, baiklah, mari kita mulai setidaknya bicaralah dengan adikmu. 810 00:56:48,873 --> 00:56:50,223 Dia akan tahu apa yang harus dilakukan. 811 00:56:53,792 --> 00:56:55,718 Bagaimana dengan kakekmu? 812 00:57:33,151 --> 00:57:34,101 Roberta? Roberta? 813 00:57:36,688 --> 00:57:37,563 Bantu aku. 814 00:57:37,605 --> 00:57:40,433 Kamu ada di mana? Aku di sini, aku di sini. 815 00:57:45,919 --> 00:57:49,182 Tolong, berhenti menonton. Tinggalkan aku di sini. 816 00:57:49,224 --> 00:57:50,448 Anda tidak bisa mengatakan itu. 817 00:57:50,490 --> 00:57:52,068 Anda tidak bisa mengatakannya itu padaku. Aku adikmu. 818 00:57:52,110 --> 00:57:53,544 Anda harus melakukannya. 819 00:57:53,586 --> 00:57:55,005 Roberta? 820 00:57:57,985 --> 00:58:01,152 Ayo. 821 00:58:02,203 --> 00:58:03,036 Roberta? 822 00:58:07,899 --> 00:58:09,113 Bicaralah padaku. 823 00:58:13,976 --> 00:58:14,767 Aku menemukanmu. 824 00:58:14,809 --> 00:58:17,058 Dengar, oke, semuanya akan baik-baik saja. 825 00:58:17,100 --> 00:58:18,904 Dengar, aku berjanji tidak akan melakukannya menjadi brengsek lagi. 826 00:58:18,946 --> 00:58:20,078 Dan kamu akan menjadi- 827 00:58:20,120 --> 00:58:22,847 Jika aku bebas, dia juga. 828 00:58:22,889 --> 00:58:25,339 Dia? Siapa yang kamu bicarakan? 829 00:58:25,381 --> 00:58:27,828 Episode tiga, penguntit. 830 00:58:27,870 --> 00:58:29,866 Semakin sering Anda menontonnya, semakin dia menjadi nyata, 831 00:58:29,908 --> 00:58:32,133 semakin kuat dia jadinya. 832 00:58:34,140 --> 00:58:38,154 Jika semua orang menonton itu, itu yang dia inginkan. 833 00:58:38,196 --> 00:58:39,492 Saya tidak mengerti. 834 00:58:39,534 --> 00:58:44,411 Ya, kamu pintar. Sangat pintar. 835 00:58:44,453 --> 00:58:46,548 Apakah kamu melakukan ini? 836 00:58:46,590 --> 00:58:47,740 Lihat, ini tidak lucu. 837 00:58:51,584 --> 00:58:52,740 Berlari. 838 00:59:24,462 --> 00:59:29,462 Ellen, kita tidak perlu melakukan ini. 839 00:59:34,470 --> 00:59:36,018 Apakah kamu Ellen? - Tidak. Diam. 840 00:59:36,060 --> 00:59:37,371 Anda tidak membantu. 841 00:59:37,413 --> 00:59:39,963 Aku lupa kamu pada dasarnya seorang agorafobia sekarang. 842 00:59:43,620 --> 00:59:46,370 Saya tidak berpikir Anda akan mau untuk berbicara denganku lagi. 843 00:59:46,412 --> 00:59:48,130 Aku tidak akan melakukannya 844 00:59:50,194 --> 00:59:52,544 tapi kamu satu-satunya itu benar-benar mengerti 845 00:59:55,979 --> 00:59:58,063 dan cukup bodoh untuk setuju pergi. 846 00:59:59,580 --> 01:00:01,368 Yah, aku masih marah karena kamu menonton rekamannya 847 01:00:01,410 --> 01:00:02,311 padahal aku sudah bilang jangan lakukan itu. 848 01:00:02,353 --> 01:00:05,733 Ya, baiklah, jangan meledak paking, Cameron si juru kamera. 849 01:00:08,824 --> 01:00:11,058 Hei, matikan itu. Anda akan baterainya habis. 850 01:00:11,100 --> 01:00:12,595 Sudah aktif? 851 01:00:12,637 --> 01:00:14,801 Ya, matikan. 852 01:00:14,843 --> 01:00:17,043 Tidak bisa menerima rasanya obatmu sendiri? 853 01:00:18,150 --> 01:00:21,453 Hei, aku harus mendapatkan bensin. Hei, matikan itu. 854 01:00:27,480 --> 01:00:28,521 Cameron? 855 01:00:28,563 --> 01:00:30,176 Ada apa? 856 01:00:30,218 --> 01:00:31,858 Itu berbicara kepada saya. 857 01:00:31,900 --> 01:00:33,314 Dia? 858 01:00:33,356 --> 01:00:34,189 Ya. 859 01:00:37,790 --> 01:00:39,528 Jika teori Anda demikian benar, kami menuju ke kanan 860 01:00:39,570 --> 01:00:40,743 ke dalam kandang singa. 861 01:00:42,233 --> 01:00:44,718 Mungkin itu yang diinginkannya. 862 01:00:44,760 --> 01:00:47,260 Ia menginginkan milikku saudara perempuan. Itulah yang dikatakannya. 863 01:00:48,369 --> 01:00:50,328 Tidak semua orang adalah pendobrak kebenaran 864 01:00:50,370 --> 01:00:51,918 seperti seseorang yang kukenal. 865 01:00:51,960 --> 01:00:52,960 Bisakah kita pergi? 866 01:00:54,674 --> 01:00:57,051 Apa menurutmu kamu bisa memperbaikinya, Danny? 867 01:00:57,093 --> 01:01:00,918 Dhanush, bayi-bayi ini dibuat agar tahan lama. 868 01:01:00,960 --> 01:01:02,073 Saya tahu sebanyak itu. 869 01:01:03,133 --> 01:01:04,788 Lembaran logam! - Lembaran logam! 870 01:01:04,830 --> 01:01:07,142 Ah, dari mana kamu mendapatkan benda ini? 871 01:01:07,184 --> 01:01:09,158 Penjualan properti. 872 01:01:09,200 --> 01:01:10,878 Anda tahu, airnya naik dan menghilang. 873 01:01:10,920 --> 01:01:12,342 Itu hal yang paling aneh. 874 01:01:12,384 --> 01:01:13,893 Anda tidak mengatakannya. 875 01:01:15,210 --> 01:01:18,063 Apa ide Anda tentang persewaan video? 876 01:01:20,040 --> 01:01:21,303 Kedua cucu perempuan saya, Anda tahu, 877 01:01:21,345 --> 01:01:23,808 mereka pikir itu akan menjadi semacam, 878 01:01:23,850 --> 01:01:24,888 Saya tidak tahu, membantu. 879 01:01:24,930 --> 01:01:25,721 Hmm. 880 01:01:25,763 --> 01:01:26,733 Atau bahkan keren. 881 01:01:28,151 --> 01:01:30,636 Filmnya bagus. Anda tahu, Saya memiliki seorang putra dan putri. 882 01:01:30,678 --> 01:01:34,475 Terkadang rasanya seperti seluruh dunia berlalu 883 01:01:34,517 --> 01:01:37,658 dan kami hanya di sana bermimpi bersama. 884 01:01:37,700 --> 01:01:38,703 Hmm. 885 01:01:45,891 --> 01:01:47,973 Dia sebenarnya tinggal di sini? 886 01:01:48,910 --> 01:01:51,263 Itu dia tulis di formulir pembebasannya. 887 01:01:51,305 --> 01:01:52,705 Oke, rumah yang mana? 888 01:01:55,470 --> 01:01:56,303 Apa? 889 01:01:57,158 --> 01:01:58,636 Hanya ada satu rumah kami tidak diizinkan 890 01:01:58,678 --> 01:02:00,292 untuk masuk. 891 01:02:00,334 --> 01:02:01,584 Oke. 892 01:02:05,950 --> 01:02:08,208 Di sini, Anda mengambil kamera. 893 01:02:08,250 --> 01:02:09,379 Saya bisa menangani diri saya sendiri. 894 01:02:09,421 --> 01:02:10,784 Roberta tidak akan pernah memaafkanku 895 01:02:10,826 --> 01:02:12,303 jika terjadi sesuatu padamu. 896 01:02:14,010 --> 01:02:14,801 Ya, kamu benar. 897 01:02:14,843 --> 01:02:17,945 Dia tidak akan hampir mencapainya sama kesalnya jika kamu menghilang. 898 01:02:17,987 --> 01:02:19,383 Terima kasih, Ellen. 899 01:02:32,275 --> 01:02:34,143 Cameron, jangan sentuh itu. 900 01:02:36,808 --> 01:02:39,093 Ya ampun, kamu lupa menutup pintu. 901 01:02:40,290 --> 01:02:41,868 Anda ingat bagaimana Anda mengatakan padaku kamu tidak percaya 902 01:02:41,910 --> 01:02:43,430 dalam hantu dan sebagainya? 903 01:02:43,472 --> 01:02:44,388 Ya? 904 01:02:44,430 --> 01:02:45,813 Tapi sekarang kamu melakukannya, kan? 905 01:02:46,650 --> 01:02:48,558 Ya, kamu tahu, itu sangat mungkin 906 01:02:48,600 --> 01:02:51,228 Aku hanya mengadakan gangguan mental yang berkepanjangan 907 01:02:51,270 --> 01:02:52,061 karena tekanan program universitas saya 908 01:02:52,103 --> 01:02:55,368 dan tahukah Anda, kematian yang lambat 909 01:02:55,410 --> 01:02:56,768 dan akhirnya toko kakekku ditutup, 910 01:02:56,810 --> 01:02:58,488 yang dia buka dengan nenekku, 911 01:02:58,530 --> 01:02:59,958 yang pada dasarnya adalah satu-satunya yang tersisa sekarang 912 01:03:00,000 --> 01:03:01,968 karena orang tuaku begitu, kamu tahu. 913 01:03:02,010 --> 01:03:04,858 Dan tentu saja yang belum terpecahkan hilangnya satu-satunya adik perempuanku 914 01:03:04,900 --> 01:03:06,963 siapa yang mungkin masih hidup. 915 01:03:11,280 --> 01:03:12,330 Apakah kamu percaya sekarang? 916 01:03:16,476 --> 01:03:18,545 Leander. 917 01:03:18,587 --> 01:03:20,118 Apakah kasetnya masih ada di toko? 918 01:03:20,160 --> 01:03:21,265 Ya. 919 01:03:21,307 --> 01:03:22,693 Kita harus bergegas. 920 01:03:29,143 --> 01:03:31,305 Dibangun pada akhir tahun 1800an, 921 01:03:31,347 --> 01:03:34,072 jembatan Kereta Besi membawa lebih banyak lagi bisikan kengerian 922 01:03:34,114 --> 01:03:36,243 dibandingkan penyeberangan lainnya di selatan. 923 01:03:38,413 --> 01:03:41,958 Tidak ada kereta api yang beroperasi di sini, selama beberapa dekade 924 01:03:42,000 --> 01:03:45,708 namun ada pula yang mengatakan mereka merasakannya getaran baja di bawah kaki, 925 01:03:45,750 --> 01:03:47,830 terdengar derit rem yang tak kunjung datang. 926 01:03:47,872 --> 01:03:52,128 Logam di atas logam. Sebuah tanduk itu tidak akan berhenti menggelegar. 927 01:03:52,170 --> 01:03:54,498 Dan yang lebih parah lagi, mereka mendengar teriakan. 928 01:03:54,540 --> 01:03:58,278 Ibarat jembatan kereta itu sendiri ingat, jangan pernah lupa. 929 01:03:58,320 --> 01:04:00,615 Jembatan itu indah dan terkutuk. 930 01:04:00,657 --> 01:04:04,936 Dalam episode ini, kami mengungkap hantu Jembatan Kereta Besi. 931 01:04:04,978 --> 01:04:06,686 Ini akan disiarkan secara lokal? 932 01:04:06,728 --> 01:04:08,321 Kami berharap demikian. 933 01:04:08,363 --> 01:04:10,218 Menjadi reporter adalah impian Roberta 934 01:04:10,260 --> 01:04:13,758 dan dia menyukai hal-hal yang menyeramkan. 935 01:04:13,800 --> 01:04:16,923 Segala sesuatu yang terjadi di sini tragis, tidak menyeramkan. 936 01:04:18,122 --> 01:04:19,372 Anda benar. 937 01:04:21,570 --> 01:04:24,058 Roberta mengatakan acaranya seperti itu miliknya akan melestarikan sejarah 938 01:04:24,100 --> 01:04:28,878 bukan hanya apa yang terjadi, tapi menempatkan dirinya sendiri 939 01:04:28,920 --> 01:04:30,870 karena akan lebih banyak orang yang tertarik. 940 01:04:31,792 --> 01:04:33,483 Bisakah kita mulai? 941 01:04:34,830 --> 01:04:36,063 Dia terlihat tidak sehat. 942 01:04:38,476 --> 01:04:39,553 Tidak. 943 01:04:39,595 --> 01:04:40,893 Hei, Roberta. 944 01:04:47,636 --> 01:04:49,623 Berjanjilah padaku, ini dia. 945 01:04:50,517 --> 01:04:51,585 Itu tidak cukup baik. 946 01:04:51,627 --> 01:04:53,043 Apa yang tidak? 947 01:04:53,882 --> 01:04:55,350 Semua itu. 948 01:04:55,392 --> 01:04:57,798 Kita perlu mengulanginya dan melakukannya dengan lebih baik 949 01:04:57,840 --> 01:05:00,135 agar orang-orang melihatnya dan menyukainya. 950 01:05:00,177 --> 01:05:01,158 Cintai aku. 951 01:05:01,200 --> 01:05:04,173 Roberta, aku mencintaimu. 952 01:05:11,700 --> 01:05:13,485 Apakah semuanya baik-baik saja? 953 01:05:13,527 --> 01:05:14,777 Kami siap. 954 01:05:23,434 --> 01:05:26,958 Roberta? Cameron, ada yang salah dengannya. 955 01:05:27,000 --> 01:05:28,811 Saya tidak ingin melakukan ini lagi. 956 01:05:28,853 --> 01:05:29,756 Roberta? 957 01:05:29,798 --> 01:05:32,043 Roberta, hentikan. Roberta. 958 01:05:46,234 --> 01:05:47,523 Ellen. 959 01:06:00,921 --> 01:06:03,423 Dia sakit untuk waktu yang lama. 960 01:06:04,620 --> 01:06:08,088 Semua orang mengira begitu kelelahan dan sekolah 961 01:06:08,130 --> 01:06:10,680 dan rekaman sialan itu. 962 01:06:10,722 --> 01:06:14,471 Kakek, ya menonton episode terakhirnya? 963 01:06:14,513 --> 01:06:16,368 Saya tidak melihat rekaman lagi. 964 01:06:16,410 --> 01:06:19,473 Nomor sembilan memiliki semuanya jawabannya. Mereka semua. 965 01:06:21,020 --> 01:06:22,653 Bagaimana cara menyelamatkan toko? 966 01:06:23,850 --> 01:06:25,608 Tokonya baik-baik saja. 967 01:06:25,650 --> 01:06:27,358 Ellen, kamu perlu mengkhawatirkan pelajaranmu 968 01:06:27,400 --> 01:06:30,879 dan bagaimana itu mungkin akan membantu toko? 969 01:06:30,921 --> 01:06:32,643 Dan temukan Roberta. 970 01:06:33,906 --> 01:06:35,760 Roberta? 971 01:06:35,802 --> 01:06:38,658 Dengar, aku tidak mengerti keluar petunjuknya sendirian, 972 01:06:38,700 --> 01:06:43,025 tapi bersama-sama kamu dan aku bisa mencari tahu dan menemukan Roberta. 973 01:06:43,067 --> 01:06:46,185 Ellen, berhenti. Tolong, hentikan. 974 01:06:46,227 --> 01:06:48,153 Kami akan melakukan ini untuk ibu dan ayah juga. 975 01:07:19,069 --> 01:07:21,870 Dia menyimpan kuncinya sekitar sini di suatu tempat. 976 01:07:26,280 --> 01:07:27,857 Ayo. 977 01:07:27,899 --> 01:07:28,938 Astaga. Ayo cepat. 978 01:07:28,980 --> 01:07:29,930 Mengerti. 979 01:07:30,770 --> 01:07:33,245 Ayo. 980 01:07:33,287 --> 01:07:34,078 Menarik! Menarik! 981 01:07:34,120 --> 01:07:34,911 Berengsek. 982 01:07:34,953 --> 01:07:37,299 Gunting. Ambil guntingnya. 983 01:07:37,341 --> 01:07:38,497 Kakek. 984 01:07:40,032 --> 01:07:40,865 Lihat. 985 01:07:48,148 --> 01:07:50,547 Saya dapat membantu Anda melepaskannya Roberta sang reporter. 986 01:07:50,589 --> 01:07:51,903 Hei, kakek. 987 01:07:53,340 --> 01:07:54,168 Ellen? 988 01:07:54,210 --> 01:07:55,148 Kita bisa mendapatkan keduanya kembali. 989 01:07:55,190 --> 01:07:58,136 Tidak semua orang adalah pendobrak kebenaran. 990 01:07:58,178 --> 01:08:01,991 Jika Anda melepaskannya, Anda lepaskan dia. Anda tahu itu benar. 991 01:08:02,033 --> 01:08:03,528 Kamu pembohong yang buruk, Cameron. 992 01:08:03,570 --> 01:08:05,215 Apa yang tidak kamu katakan padaku? 993 01:08:05,257 --> 01:08:06,710 Maaf, aku tidak memberitahumu. 994 01:08:06,752 --> 01:08:08,090 Tapi aku tidak bisa menahannya. 995 01:08:08,132 --> 01:08:09,549 Cameron, Cameron. 996 01:08:11,403 --> 01:08:12,492 Roberta? 997 01:08:12,534 --> 01:08:13,458 Cameron. 998 01:08:13,500 --> 01:08:14,993 Tidak ada yang pernah percaya padaku. 999 01:08:15,035 --> 01:08:16,203 Apa yang sedang kamu lakukan? 1000 01:08:17,340 --> 01:08:19,743 Tidak ada cara Leander keluar. 1001 01:08:19,785 --> 01:08:20,618 Anda akan menemuinya? 1002 01:08:22,843 --> 01:08:23,831 Saya mencintainya. 1003 01:08:23,873 --> 01:08:25,353 Yah, aku juga mencintainya. 1004 01:08:40,140 --> 01:08:42,618 Jangan biarkan orang lain menonton rekamannya. Berjanjilah pada kami 1005 01:08:42,660 --> 01:08:43,451 Aku tidak akan bisa bertemu dengannya lagi. 1006 01:08:43,493 --> 01:08:45,417 Pasti ada cara lain. 1007 01:08:45,459 --> 01:08:48,873 Saya berharap ada. Berjanjilah pada kami. 1008 01:08:50,001 --> 01:08:51,183 Saya berjanji. 1009 01:08:54,090 --> 01:08:56,148 Sampai jumpa, Ellen yang tegas. 1010 01:08:56,190 --> 01:08:57,589 Cameron, jangan lakukan itu, Nak. 1011 01:08:57,631 --> 01:08:58,966 Tunggu. 1012 01:09:58,473 --> 01:10:00,963 Sampai jumpa, Cameron. Anda adalah pria yang baik. 1013 01:10:06,660 --> 01:10:08,977 Sampai jumpa, kak. Aku mencintaimu. 1014 01:13:03,277 --> 01:13:07,166 Nah, ini dia. milik gadis ini dalam keadaan baik sekarang. 1015 01:13:07,208 --> 01:13:09,738 Saya telah belajar banyak tentang hal ini. 1016 01:13:09,780 --> 01:13:12,344 Saya juga telah belajar banyak. 1017 01:13:12,386 --> 01:13:16,113 Yah, kuharap berapa usianya sistem operasi gal berfungsi. 1018 01:13:17,640 --> 01:13:20,073 Pernahkah Anda mendengar tentang internet? 1019 01:13:22,920 --> 01:13:24,793 Apakah itu jalan antar negara bagian yang baru? 1020 01:13:24,835 --> 01:13:26,118 Semacam itu. 1021 01:13:26,160 --> 01:13:29,673 Bayangkan Anda punya semua film ini ada di sini. 1022 01:13:32,355 --> 01:13:34,545 Cucu perempuanku, Anda tahu, dia terlibat dalam hal ini. 1023 01:13:34,587 --> 01:13:36,138 Dia menyukai film dan sebagainya. 1024 01:13:36,180 --> 01:13:38,451 Tapi aku lebih suka menyimpannya di sini, 1025 01:13:38,493 --> 01:13:41,536 bukan ke angka nol dan satu. 1026 01:13:41,578 --> 01:13:42,813 Hmm.